Datenschutzerklärung Privacy Policy Política de Privacidade
Stand: September 2026 Last updated: September 2026 Última atualização: setembro de 2026
1. Verantwortlicher
Benjamin Völkl Consultoria em Tecnologia da Informação Ltda. (CNPJ 67.098.740/0001-83), Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo – SP, CEP 05424-150, Brasilien. Kontakt: kontakt@benjaminvoelkl.com. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem brasilianischen Datenschutzgesetz (LGPD, Gesetz Nr. 13.709/2018).
2. Welche Daten wir verarbeiten
Diese Website setzt keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Tools ein. Ihre Einstellungen für Sprache und Farbschema werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage) und nicht an uns übertragen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn Sie sie uns aktiv mitteilen:
- über das Kontaktformular: Name, ggf. Unternehmen, E-Mail-Adresse, Thema und Nachricht;
- bei Terminbuchung über einen Planungsdienst: Name, E-Mail und gewählter Termin;
- bei direkter Kontaktaufnahme per E-Mail oder LinkedIn.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir nutzen die Daten, um Anfragen zu beantworten, Angebote zu erstellen und beauftragte Leistungen zu erbringen. Rechtsgrundlagen sind die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse an geschäftlicher Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); nach LGPD entsprechend Art. 7.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir verkaufen keine Daten. Zur Bereitstellung der Website und der Kontaktwege setzen wir technische Dienstleister ein (Hosting, Formularübermittlung, Terminplanung). Diese verarbeiten Daten nur in unserem Auftrag und nach Weisung.
5. Eingebettete Inhalte (Terminbuchung) und Schriften
Auf der Startseite ist ein Buchungskalender des Anbieters Cal.com, Inc. (USA) eingebettet. Beim Aufruf der Startseite lädt Ihr Browser Skripte und einen Inhaltsrahmen von app.cal.com; dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten an Cal.com übermittelt. Angaben, die Sie im Kalender machen (Name, E-Mail, gewählter Termin), verarbeitet Cal.com in unserem Auftrag. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 7 V LGPD) sowie unser berechtigtes Interesse an einer einfachen Terminvereinbarung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 7 IX LGPD). Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie bitte das Formular oder die E-Mail. Details: Datenschutzerklärung von Cal.com. Die Schriften dieser Website werden von Google Fonts (Google Ireland Ltd.) geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt (Datenschutzerklärung von Google).
6. Übermittlung in Drittländer
Da wir unseren Sitz in Brasilien haben, werden Ihre Angaben dort verarbeitet. Die Übermittlung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. des Vertrags (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Hosting-Dienstleister können Daten in den USA oder der EU verarbeiten.
7. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Nach LGPD stehen Ihnen die Rechte aus Art. 18 zu (u. a. Bestätigung, Zugang, Korrektur, Anonymisierung, Löschung, Widerruf).
9. Kontakt in Datenschutzfragen
Für alle Anliegen rund um Ihre Daten: kontakt@benjaminvoelkl.com. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Fristen.
10. Änderungen
Diese Erklärung kann angepasst werden. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
1. Controller
Benjamin Völkl Consultoria em Tecnologia da Informação Ltda. (CNPJ 67.098.740/0001-83), Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo – SP, CEP 05424-150, Brazil. Contact: kontakt@benjaminvoelkl.com. We process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Brazilian General Data Protection Law (LGPD, Law No. 13.709/2018).
2. What data we process
This website uses no tracking cookies and no analytics tools. Your language and theme preferences are stored locally in your browser only (localStorage) and are never transmitted to us. We process personal data only when you actively provide it:
- via the contact form: name, company (optional), email address, topic and message;
- when booking a call through a scheduling service: name, email and chosen slot;
- when contacting us directly by email or LinkedIn.
3. Purposes and legal bases
We use the data to answer enquiries, prepare proposals and deliver contracted services. Legal bases are pre-contractual steps and contract performance (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in business communication (Art. 6(1)(f) GDPR); under the LGPD, Art. 7 applies accordingly.
4. Recipients and processors
We do not sell data. To run this website and its contact channels we use technical service providers (hosting, form delivery, scheduling). They process data only on our behalf and under instruction.
5. Embedded content (appointment booking) and fonts
The homepage embeds a booking calendar provided by Cal.com, Inc. (USA). When you open the homepage, your browser loads scripts and a content frame from app.cal.com; your IP address and technical browser data are transmitted to Cal.com. Details you enter in the calendar (name, e-mail, chosen slot) are processed by Cal.com on our behalf. The legal basis is the initiation of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR; Art. 7 V LGPD) and our legitimate interest in simple appointment scheduling (Art. 6(1)(f) GDPR; Art. 7 IX LGPD). If you prefer not to, please use the form or e-mail. Details: Cal.com privacy policy. The fonts of this website are loaded from Google Fonts (Google Ireland Ltd.); your IP address is transmitted to Google in the process (Google privacy policy).
6. International transfers
As we are based in Brazil, your details are processed there. The transfer is necessary for pre-contractual steps or performance of a contract (Art. 49(1)(b) GDPR). Hosting providers may process data in the US or the EU.
7. Retention
We keep personal data only as long as necessary for the purposes above or as required by statutory retention duties.
8. Your rights
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Under the LGPD you hold the rights of Art. 18 (including confirmation, access, correction, anonymisation, deletion, withdrawal of consent).
9. Privacy contact
For anything concerning your data: kontakt@benjaminvoelkl.com. We reply within the statutory time frames.
10. Changes
This policy may be updated. The version published here is the one in force.
1. Controladora
Benjamin Völkl Consultoria em Tecnologia da Informação Ltda. (CNPJ 67.098.740/0001-83), Rua Pais Leme, 215, Conj. 1713, Pinheiros, São Paulo – SP, CEP 05424-150, Brasil. Contato: kontakt@benjaminvoelkl.com. Tratamos dados pessoais em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei nº 13.709/2018) e com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR).
2. Quais dados tratamos
Este site não usa cookies de rastreamento nem ferramentas de analytics. Suas preferências de idioma e tema ficam armazenadas apenas localmente no seu navegador (localStorage) e nunca são enviadas para nós. Tratamos dados pessoais somente quando você os fornece ativamente:
- pelo formulário de contato: nome, empresa (opcional), e-mail, tema e mensagem;
- ao agendar uma conversa por um serviço de agendamento: nome, e-mail e horário escolhido;
- ao entrar em contato direto por e-mail ou LinkedIn.
3. Finalidades e bases legais
Usamos os dados para responder a contatos, elaborar propostas e prestar os serviços contratados. As bases legais são os procedimentos preliminares e a execução de contrato (art. 7º, V, LGPD; art. 6(1)(b) GDPR) e o legítimo interesse na comunicação comercial (art. 7º, IX, LGPD; art. 6(1)(f) GDPR).
4. Compartilhamento e operadores
Não vendemos dados. Para operar o site e os canais de contato usamos prestadores técnicos (hospedagem, envio de formulários, agendamento), que tratam dados apenas em nosso nome e sob instrução.
5. Conteúdo incorporado (agendamento) e fontes
A página inicial incorpora um calendário de agendamento do provedor Cal.com, Inc. (EUA). Ao abrir a página inicial, seu navegador carrega scripts e um quadro de conteúdo de app.cal.com; seu endereço IP e dados técnicos do navegador são transmitidos à Cal.com. Os dados que você informa no calendário (nome, e-mail, horário escolhido) são tratados pela Cal.com em nosso nome. A base legal é a execução de procedimentos preliminares ao contrato (art. 7, V, LGPD; art. 6(1)(b) GDPR) e nosso legítimo interesse em um agendamento simples (art. 7, IX, LGPD; art. 6(1)(f) GDPR). Se preferir, use o formulário ou o e-mail. Detalhes: política de privacidade da Cal.com. As fontes deste site são carregadas do Google Fonts (Google Ireland Ltd.); seu endereço IP é transmitido ao Google nesse processo (política de privacidade do Google).
6. Transferência internacional
Como nossa sede é no Brasil, seus dados são tratados aqui. Provedores de hospedagem podem tratar dados nos EUA ou na UE, conforme necessário para a prestação do serviço.
7. Retenção
Mantemos dados pessoais apenas pelo tempo necessário às finalidades acima ou conforme exigido por obrigações legais.
8. Seus direitos
Você pode solicitar confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização, portabilidade, eliminação e revogação de consentimento (art. 18 LGPD). Sob o GDPR, valem os direitos dos arts. 15–21, incluindo reclamação a uma autoridade de controle.
9. Contato para privacidade
Para qualquer assunto sobre seus dados: kontakt@benjaminvoelkl.com. Respondemos dentro dos prazos legais.
10. Alterações
Esta política pode ser atualizada. Vale a versão publicada nesta página.